C’est officiel : No More Heroes arrivera chez nous en version édulcorée, histoire de ne pas faire peur à Familles de France. Une bien triste nouvelle, qui nous rappelle une fois encore que le jeu vidéo reste (du moins pour Nintendo) de notre côté du monde un divertissement mineur. La classification PEGI 18+ devrait passer à la trappe (sans doute pour un 16+), mais le jeu s’en trouvera dénaturé. Petit parallèle à méditer : est ce que les musiciens changent les paroles de leurs chansons selon les pays, pour ne pas heurter les moralités ?…
push
9 commentaires
Certains mots sont censurés à la radio ou à la tv..
remplacés par des gros 'tuut' qui sont vraiment ridicule..
mais la censure ne touche pas que le jeu vidéo.
Bwarf en même temps je suis pas pour laisser un jeu ultra gore violent et irrespectueux à des enfants…
C'est n'est pas parce que y'a trois "tuuut" en plus et que les personnages ne pisssent plus le sang que le jeu sera moins bien
tout le monde le sait : le jeu vidéo rend débile, mais la télé, internet et la musique ça fait rien du tout..
"I still will chill"…
aie, j'espère que ça ne va trop dénaturer le jeu
"Petit parallèle à méditer : est ce que les musiciens changent les paroles de leurs chansons selon les pays, pour ne pas heurter les moralités ?… "
Oui -> Creep de Radiohead par exemple. La chanson a été réengistré pour supprimer un "fuckin'" et le remplacer par un prude "very" pour le marché US.
Sinon par rapport au sujet je pense que cette édulcoration vise surtout l'Allemagne qui est tres stricte par rapport à la violence, et comme on a le droit à une version européenne, nous Français en patissons …
Quelqu'un connait-il le jeu Kingpin sur PC ? Il est assez vieux, il était anoté 16+, et pourtant il était d'une violence assez poussée, autant dans les actes que dans les paroles… mais quel jeu ! Dommage que pour si peu (arf, Resident 4 anoté 18+, la blague) de nos jours on censure à tout va. Tout change…
Bwarf en même temps je suis pas pour laisser un jeu ultra gore violent et irrespectueux à des enfants…
C'est n'est pas parce que y'a trois "tuuut" en plus et que les personnages ne pisssent plus le sang que le jeu sera moins bien
Si les parents faisaient attention aux jeux le problème serait réglé, parce que les 3 bip et moins de sang ça enlèvera pas le fond de violence du jeu pour les enfants.
Le sang, dans les jeux de Grasshopper, est une touche d'esthétisme.
Le fait que les geysers de sang soient absent dans la version européenne me dégoute. C'est pas comme si le jeu se voulait réaliste en ajoutant de l'hémoglobine à ce point. C'est une caractéristique, un élément qui fait partie intégrante du jeu, une spécificité qui rajoute un peu plus de caractère et de démesure au ludiciel.
Je trouve ça plus que dommage d'avoir le droit à une version censurée de NMH. =/
Flux RSS des commentaires de ce billet
Ajouter un commentaire