Nous avons actuellement 627 visiteurs connectés sur nos sites (240 sur generationmp3.com - 167 sur jeuxvideo.org - 18 sur nos autres blogs - 202 sur le forum)

<< Article précédent | Article suivant >>
Écrit par
Guillaume

Smash Bros Brawl une date pour l’Europe ?

Samedi 16 février 2008 à 00:46 | Dans la catégorie General

 

Mouahahahahah !! J’aime bien jouer avec vos nerfs de petits gamers assoiffés de baston à la sauce Big N et qui n’attendent qu’une chose : une date pour Super Smash Bros Brawl. Et bien je vais arrêter cette torture, enfin presque puisqu’il n’y a toujours aucune date pour le jeu sur le vieux continent et c’est Nintendo of Europe qui va gentiment nous expliquer pourquoi :


No release date has been announced for Super Smash Bros. in the UK or Europe. Localising any game takes a long time to make sure it’s done properly.

 

In addition to English, it must also be translated into the other four languages necessary for a European release.

 

The game also needs to be converted from NTSC TV format to the European PAL standard.

 

In addition, the game has then to be PEGI rated to give it an age rating. All these things require time in order to be done properly and to our standards.

Voilà, maintenant que vous savez, vous pouvez vous déchainer sur les raisons en béton de Nintendo qui empêche une sortie rapide du jeu sur notre territoire… mais vous avez l’habitude ^^

 

Via

 

push

Tags: , , , , ,
1,209 Vues Partager Envoyer à un ami Imprimer cet article
Aidez-nous à mieux vous connaître ! Participez à la grande enquête NetObserver. 5 000 € à gagner !

9 commentaires

  • lehippie 16 février 2008 à 9:37

    Juste aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
  • absolution_please 16 février 2008 à 10:24

    Bon que nintendo nous fasse saliver, ça passe, ils le font tout le temps (même si dans ce cas là ça commence à faire beaucoup) mais là c’est vraiment pour se payer notre tête; on dirait qu’ils découvrent le monde du jeux vidéo: “oui vous comprenez ils faut que l’on mette tout en format PAL, ils faut aussi changer les langues…”
    Mais si c’est ça le problème, la prochaine fois demandez moi je vous expliquerai que oui, il faut faire ces choses mais dès le début, pas quand le jeu est fini et qu’au dernier moment vous vous disiez: “ha mince!!! c’est vrai qu’en Europe ils ne parlent pas le japonnais….oh, il faut tout recommencer….”
     (j’avoue que je fait excellemment bien le développeur surpris) ;)

  • Shoam 16 février 2008 à 10:41

    Non mais a croire qu’un jeu, ils ne pensent pas qu’ils doivent AUSSI le vendre en Europe. C’est compliqué durant le developpement d’avoir une équipe intégralement dédié à la conversion pour l’Europe ???
    Non c’est plus pratique de faire attendre tout le monde APRES le reste du monde…
    Bref, on a l’habitude, et c’est pas encore pret de changer.
  • NalPleGore 16 février 2008 à 12:21

    C’est une excuse totalement ridicule et bidon, surtout quand on sait que les titres de chez Capcom sont développés nativement dans toutes les langues et norme (PAL/NTSC) ce qui leur permet de sortir leur jeux de manière assez rapide.

    Bon après il y a surement d’autre raisons comme la production du jeux en un certain nombre au vu de l’engoument généré autour de lui pour éviter les ruptures de stocks (hypothèse la plus probable, sachant qu’au Japon il a du à l’heure actuel dépasser la barre des 2 millions d’exemplaire vendu)

    ps: et puis vu la qualité des traduction chez Nintendo ces derniers temps, ça laisse a pensé que c’est fait en une après midi xD
  • absimiliard 16 février 2008 à 18:27

    Foutage de gueule dans les règles de l’art…
    Puisque c’est ainsi, je n’achéterais pas leur galette…
    De qui se moque-ton ?
  • woudzs 16 février 2008 à 20:28

    “The game also needs to be converted from NTSC TV format to the European PAL standard.” : il nous prennent pour des billes, ça c’est la console qui le gère en hardware.
  • L14 17 février 2008 à 1:48

    Moi j’aime bien les tags du billet :D
  • NalPleGore 17 février 2008 à 14:06

    En effet j’avais pas fait gaf. GuiGuiF a trouvé une très bonne utilité aux tags Mort de rire
  • GuiguiF 17 février 2008 à 14:24

    Héhé…Cool

Flux RSS des commentaires de ce billet

Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

- Devenir membre

 
 
   
Fermer
Envoyez le par e-mail